1 00:00:02,828 --> 00:00:06,006 [música temática tocando] 2 00:00:51,877 --> 00:00:55,664 Eu dirigi minha carne através que se passam por 15 anos, 3 00:00:55,707 --> 00:00:58,710 e eu estou dirigindo novamente este ano. 4 00:00:58,754 --> 00:01:02,192 Tom, sente-se! Não vamos resolver este problema soprando vapor. 5 00:01:02,236 --> 00:01:04,325 Viemos aqui para conversar sobre isso, não lute contra isso. 6 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 RONY: Não adianta conversar. 7 00:01:06,153 --> 00:01:09,243 Nenhum de nós está puxando apostas e você não vai nos afastar, 8 00:01:09,286 --> 00:01:13,116 não sem começar uma guerra de alcance. 9 00:01:20,341 --> 00:01:22,343 Tudo bem. Não será a primeira vez 10 00:01:22,386 --> 00:01:24,867 tivemos que lutar para conseguir o que queríamos. 11 00:01:24,910 --> 00:01:28,566 Nem todo mundo aqui comprou uma propagação toda preparada para ele. 12 00:01:28,610 --> 00:01:29,828 Esta é a nossa gama! 13 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Lutamos contra os índios por isso, 14 00:01:31,787 --> 00:01:33,528 e vamos lutar os nesters para isso, 15 00:01:33,571 --> 00:01:35,225 e qualquer outra pessoa quem fica no nosso caminho. 16 00:01:35,269 --> 00:01:37,140 Esse serei eu, Tom. 17 00:01:37,967 --> 00:01:39,577 Então será você. 18 00:01:39,621 --> 00:01:42,537 E eu, e todo homem que posso sobressalente da unidade. 19 00:01:42,580 --> 00:01:43,625 Seu traidor, você! 20 00:01:43,668 --> 00:01:45,235 Vá com calma, Tom. 21 00:01:45,279 --> 00:01:49,848 Eu não gosto de demorar mais rota mais do que você. 22 00:01:49,892 --> 00:01:51,850 Mas esses homesteaders têm os mesmos direitos que temos, 23 00:01:51,894 --> 00:01:56,333 incluindo a proteção da lei contra assalto armado, violência. 24 00:01:57,987 --> 00:01:59,771 Eu odeio ter que diga isso aos homens 25 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 que foram meus amigos, 26 00:02:01,469 --> 00:02:04,254 amigos do meu irmão e vizinhos por todos esses anos, 27 00:02:04,298 --> 00:02:06,778 mas o que você é falar é errado. 28 00:02:06,822 --> 00:02:09,781 Está errado! E nenhuma quantidade de mandíbula vai consertar isso. 29 00:02:09,825 --> 00:02:13,176 Agora, eu não quero brigar, 30 00:02:13,220 --> 00:02:15,265 mas se eu tiver que colocar guardas em cada fazenda 31 00:02:15,309 --> 00:02:16,832 até que esta viagem acabe, Eu farei isso. 32 00:02:16,875 --> 00:02:18,964 A maioria de nós é apenas iniciando o rodeio. 33 00:02:19,008 --> 00:02:21,793 Há um tempo entre agora e o desejo de estudar isso, 34 00:02:21,837 --> 00:02:23,186 encontre uma solução. 35 00:02:23,230 --> 00:02:24,796 Eu sou a favor a passagem sul. 36 00:02:24,840 --> 00:02:26,842 Existem válidos objeções a isso. 37 00:02:26,885 --> 00:02:28,670 Talvez possamos resolvê-los. 38 00:02:32,717 --> 00:02:35,894 Qualquer um de vocês que pensa como faço, peço sua ajuda. 39 00:02:49,778 --> 00:02:51,736 A reunião está encerrada. 40 00:02:58,265 --> 00:03:00,528 Bem, esse é o fim do Arco Medicinal. 41 00:03:09,493 --> 00:03:11,843 [tocando as teclas do piano] 42 00:03:30,906 --> 00:03:32,386 Uísque. 43 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 Eu, uh, estive olhando-- 44 00:03:42,918 --> 00:03:45,529 [teclas do piano sendo tocadas] 45 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 Não importa. 46 00:03:59,369 --> 00:04:01,545 Jed Matthews? 47 00:04:14,993 --> 00:04:18,345 Eu estive procurando por você, mas não por isso. 48 00:04:18,388 --> 00:04:20,390 Não temos briga um com o outro. 49 00:04:21,783 --> 00:04:22,871 Importa-se que eu me sente? 50 00:04:32,359 --> 00:04:34,839 Paz, Jed. 51 00:04:34,883 --> 00:04:36,580 estou me ajustando ao pensamento. 52 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 [risos] 53 00:04:39,453 --> 00:04:41,629 Já faz muito tempo. 54 00:04:41,672 --> 00:04:43,326 Ouvi dizer que você estava doente. 55 00:04:43,370 --> 00:04:44,632 Eu melhorei. 56 00:04:46,155 --> 00:04:49,376 Você estar doente não diminuiu a velocidade sua arma estava na mão, não é? 57 00:04:49,419 --> 00:04:51,029 Há um caminho certo de descobrir. 58 00:04:56,905 --> 00:04:59,386 Sinta-se como ganhar algum dinheiro com isso? 59 00:05:01,431 --> 00:05:04,129 Estou trabalhando para um spread perto de Medicine Bow. 60 00:05:04,173 --> 00:05:07,350 Duplo T. Um cara chamado Tallman dirige isso. 61 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 Paga bons salários e, ah, 62 00:05:08,873 --> 00:05:13,574 há um bônus nisso para o tipo certo de homem. 63 00:05:13,617 --> 00:05:15,837 Você vem até o fim aqui embaixo só para me faça um favor. 64 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Algo por alguma coisa. 65 00:05:17,404 --> 00:05:19,449 Cachorro perdido. 66 00:05:19,493 --> 00:05:22,583 Quando olhei para cima pela primeira vez e vi você, eu disse para mim mesmo, 67 00:05:22,626 --> 00:05:24,846 "Jed, ali está Abe Yeager, 68 00:05:24,889 --> 00:05:28,806 e ele veio até o fim aqui embaixo só para te faça um favor." 69 00:05:28,850 --> 00:05:31,592 Essa é uma pontuação antiga e há muito tempo. 70 00:05:31,635 --> 00:05:33,898 Tenho que admirar você, Abe. 71 00:05:33,942 --> 00:05:36,423 Você está prestes o homem mais misericordioso que conheço. 72 00:05:40,035 --> 00:05:41,906 O bônus é de $ 300. 73 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Eu, ah... 74 00:05:47,042 --> 00:05:49,566 imagine que você será precisando disso. 75 00:05:53,918 --> 00:05:55,920 Isso é muito dinheiro por empurrar vacas. 76 00:05:55,964 --> 00:05:57,487 Há problemas perto de Medicine Bow. 77 00:05:57,531 --> 00:05:59,663 Sr. Tallman quer pôr fim a esse problema. 78 00:05:59,707 --> 00:06:00,708 Que tipo de problema? 79 00:06:00,751 --> 00:06:02,927 Nesters, principalmente. 80 00:06:02,971 --> 00:06:05,539 Homem chamado Grainger, administra o Rancho Shiloh. 81 00:06:08,933 --> 00:06:10,500 São 300 dólares, Jed. 82 00:06:12,459 --> 00:06:14,722 Isso é mais dinheiro do que você já viu há muito tempo. 83 00:07:48,990 --> 00:07:49,947 Olá, Abby. 84 00:07:49,991 --> 00:07:51,079 Olá, Trampas. 85 00:07:51,122 --> 00:07:53,995 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 86 00:07:54,038 --> 00:07:55,170 Aí está. 87 00:07:56,258 --> 00:07:58,565 Uh, vou amarrar seu cavalo para você. 88 00:07:58,608 --> 00:07:59,827 Obrigado. 89 00:08:14,885 --> 00:08:15,886 Ei, Trampas? 90 00:08:17,888 --> 00:08:20,848 Como está o seu amigo maldito? 91 00:08:20,891 --> 00:08:23,024 [rindo] 92 00:08:49,616 --> 00:08:53,184 TEXAS: O que você chegou aí, Trampas? Ração para galinha? 93 00:08:53,228 --> 00:08:57,885 Sim, eu ouvi que eles levantar algumas multas poderosas galinhas por aí. 94 00:08:57,928 --> 00:09:00,670 Grandes. Até tenho nomes. 95 00:09:00,714 --> 00:09:02,803 Sim, eu ouvi isso o maior frango no rebanho 96 00:09:02,846 --> 00:09:05,153 é um pássaro chamado Grainger. 97 00:09:05,196 --> 00:09:07,024 [risos] 98 00:09:08,069 --> 00:09:09,984 JED: Ei, vaqueiro. 99 00:09:22,997 --> 00:09:24,868 Mateus. 100 00:09:24,912 --> 00:09:26,914 Jed, seu velho galã de isca de corvo. 101 00:09:26,957 --> 00:09:28,785 [rindo] 102 00:09:28,829 --> 00:09:31,788 Coloque-me no chão, seu velho pedaço de-- 103 00:09:31,832 --> 00:09:33,616 Bem, eu nunca pensei Eu veria você de novo, 104 00:09:33,660 --> 00:09:35,879 e aqui está você em Medicina Bow. O que você está fazendo aqui? 105 00:09:35,923 --> 00:09:38,229 Bem, agora eu corro em um cara, me disse Eu poderia conseguir um emprego aqui. 106 00:09:38,273 --> 00:09:41,755 Você está procurando emprego? Bem, você tem um. Eu te levo em Shiloh. 107 00:09:41,798 --> 00:09:43,495 Shiloh? Sim. 108 00:09:43,539 --> 00:09:45,846 Essa é a roupa para a qual trabalho. É a maior propagação por aqui. 109 00:09:45,889 --> 00:09:48,675 Um homem chamado Grainger seu chefe? Isso mesmo, Sr. Grainger. 110 00:09:51,678 --> 00:09:54,637 Qual é o problema, Jed? Ah, nada. 111 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 Apenas encontrando você. Quem são eles? 112 00:09:57,118 --> 00:09:59,207 Uh... 113 00:09:59,250 --> 00:10:01,426 Estamos tendo um pouco problemas por aqui ultimamente. 114 00:10:01,470 --> 00:10:02,819 Sim, conte. 115 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 Bem, vamos lá, Vou até lá com você. 116 00:10:04,821 --> 00:10:06,649 Ou você quer uma bebida primeiro? 117 00:10:06,693 --> 00:10:08,651 Você quer? Você acha que deveríamos? 118 00:10:08,695 --> 00:10:10,827 Você tem tempo? Sim. 119 00:10:14,135 --> 00:10:16,616 Deixe-me desamarrar seu cavalo para você, Abby. 120 00:10:21,838 --> 00:10:23,840 Aqui.[relincha] 121 00:10:23,884 --> 00:10:25,059 Ah! Uau! 122 00:10:25,102 --> 00:10:26,234 Jed, pegue o cavalo. 123 00:10:26,277 --> 00:10:29,933 Fácil. Calma agora, calma. 124 00:10:29,977 --> 00:10:31,761 Fácil. Ninguém vai te machucar. 125 00:10:31,805 --> 00:10:33,850 Tudo vai fique bem. Fácil. Pronto, esse é o caminho. 126 00:10:34,982 --> 00:10:36,331 Meio assustador, não é? 127 00:10:36,374 --> 00:10:39,726 Ela gosta de criar problemas, mas eu posso lidar com ela. 128 00:10:39,769 --> 00:10:40,944 Como agora. 129 00:10:40,988 --> 00:10:43,033 TRAMPAS: Jed. 130 00:10:43,077 --> 00:10:46,428 Abby, gostaria que você conhecesse um velho amigo meu Não vejo há dez anos. 131 00:10:46,471 --> 00:10:49,431 Jed Matthews, esta é Abigail Kiefer. 132 00:10:49,474 --> 00:10:50,998 Bem, obrigado, Jed Matthews. 133 00:10:51,041 --> 00:10:53,130 Foi um prazer, senhorita. 134 00:10:53,174 --> 00:10:55,045 Eu vou te dar uma mão. 135 00:10:58,527 --> 00:11:00,007 Aqui você vai. 136 00:11:02,183 --> 00:11:04,402 Você acha que vai ficar tudo bem agora? Claro. 137 00:11:04,446 --> 00:11:06,883 Ela se divertiu. Ela ficará quieta. 138 00:11:11,105 --> 00:11:14,238 Ela é uma linda coisa, não é? 139 00:11:14,282 --> 00:11:16,980 E parte do problema Eu estava te contando sobre. Ela? 140 00:11:17,024 --> 00:11:18,982 Homesteaders. 141 00:11:19,026 --> 00:11:22,116 Muitas pessoas têm está se mudando para cá hoje em dia, Jed. 142 00:11:22,159 --> 00:11:24,466 Ela e seu irmão, junto com alguns outros, 143 00:11:24,509 --> 00:11:26,947 se acalmou pela passagem ferroviária. 144 00:11:26,990 --> 00:11:29,340 Os fazendeiros do vale foram usando esse passe por anos. 145 00:11:29,384 --> 00:11:31,865 Agora os homesteaders não diga mais nada. 146 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 Uma situação como essa, tudo pode acontecer. 147 00:11:34,955 --> 00:11:36,260 Sim, poderia. 148 00:11:37,305 --> 00:11:39,829 Bem, ainda quer aquela bebida? 149 00:11:39,873 --> 00:11:42,963 Aham. Eu disse, "Você ainda quer aquela bebida?" 150 00:11:43,006 --> 00:11:45,226 Você quer? Acha que deveríamos? 151 00:11:45,269 --> 00:11:47,228 Você tem tempo? Sim. 152 00:11:48,882 --> 00:11:50,884 Estou perguntando a você para ser razoável. 153 00:11:50,927 --> 00:11:52,886 Deixe-me mostrar a você meus livros. 154 00:11:52,929 --> 00:11:54,975 Eles vão fazer backup o que tenho dito. 155 00:11:55,018 --> 00:11:56,803 Isto tem sido um ano difícil para mim. 156 00:11:56,846 --> 00:11:59,196 Tem sido ruim por toda parte, Seth. Eu sei que. 157 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Mal conseguindo. 158 00:12:01,329 --> 00:12:03,810 Agora você está me pedindo para... para cortar minha própria garganta. 159 00:12:03,853 --> 00:12:06,247 Não precisamos dirigir nosso gado nessas fazendas. 160 00:12:06,290 --> 00:12:09,032 Passagem Norte não é o único caminho fora do vale, Seth. 161 00:12:09,076 --> 00:12:11,774 Mas é 50 milhas mais curto dessa forma. 162 00:12:11,818 --> 00:12:14,124 Eu não posso me dar ao luxo de correr qualquer carne do meu rebanho. 163 00:12:14,168 --> 00:12:17,040 eu admito, será difícil este ano. 164 00:12:17,084 --> 00:12:20,000 Mas nós estabelecemos essa rota - no próximo ano a ferrovia construir um estímulo para isso. 165 00:12:20,043 --> 00:12:21,958 Próximo ano? 166 00:12:22,002 --> 00:12:24,091 Estou pensando agora. 167 00:12:24,134 --> 00:12:26,397 Você pode esperar. Você pode se permitir princípios. 168 00:12:26,441 --> 00:12:28,225 Você resolveria isso O jeito de Tallman-- 169 00:12:28,269 --> 00:12:29,879 expulsar os nesters? 170 00:12:29,923 --> 00:12:32,882 Bem, eu-eu espero que eles ouvirão a razão 171 00:12:32,926 --> 00:12:35,450 antes que seja tarde demais.Hmm. 172 00:12:35,493 --> 00:12:39,062 Você deixaria sua terra porque alguém queria para conduzir seus rebanhos? 173 00:12:39,106 --> 00:12:40,890 Bem, eles não tinham o direito para se estabelecer lá. 174 00:12:40,934 --> 00:12:43,284 Você sabe melhor do que isso, Seth. 175 00:12:47,375 --> 00:12:50,421 Eu... sinto muito, Clay. Não consigo ver de outra forma. 176 00:12:50,465 --> 00:12:52,902 Agora, o que Tallman diz faz sentido para mim. 177 00:12:52,946 --> 00:12:56,819 Se nós mostrarmos a eles que estamos falando sério, eles vão recuar. 178 00:12:56,863 --> 00:12:57,951 E se não o fizerem? 179 00:13:04,218 --> 00:13:07,090 estou jogando com Tallman de qualquer maneira. 180 00:13:11,138 --> 00:13:12,443 Desculpe. 181 00:13:12,487 --> 00:13:16,230 Bem, temo que isso todo o vale vai se arrepender. 182 00:13:21,278 --> 00:13:24,629 Você estará sozinho naquela passagem sul, Clay. 183 00:13:24,673 --> 00:13:28,024 Eu não sou o único que pensa como Tallman. 184 00:13:28,068 --> 00:13:30,113 Eu sei. Se eu convocar uma reunião 185 00:13:30,157 --> 00:13:33,073 para conversar mais sobre isso, você viria, Seth, 186 00:13:33,116 --> 00:13:34,901 não importa o que você acha? 187 00:13:34,944 --> 00:13:36,859 Sim. Obrigado. 188 00:13:55,225 --> 00:13:56,618 Uau. 189 00:13:58,359 --> 00:13:59,621 Vamos, Jed. 190 00:14:04,931 --> 00:14:06,628 Bem, aqui está sua correspondência, Sr. Grainger. 191 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Obrigado. E diga olá para Jed Matthews aqui. 192 00:14:08,717 --> 00:14:10,893 Este é o Sr. Este é o nosso capataz. 193 00:14:10,937 --> 00:14:12,373 Olá, Jed. Olá. Olá. 194 00:14:12,416 --> 00:14:15,028 Jed e eu costumávamos desça o caminho do Texas. 195 00:14:15,071 --> 00:14:16,986 Você pode dizer que ele me ensinou de baixo para cima. 196 00:14:17,030 --> 00:14:18,988 Eu disse a ele que há trabalhar aqui se ele quiser. 197 00:14:19,032 --> 00:14:20,947 Sempre podemos usar uma boa mão. 198 00:14:20,990 --> 00:14:23,297 Bem, uh, Jed um pouco exigente. 199 00:14:23,340 --> 00:14:25,952 Ele, uh, ele já contratado com Tallman. 200 00:14:25,995 --> 00:14:27,475 JED: Não é assim, Trampas. 201 00:14:27,518 --> 00:14:29,956 O cara que encontrei me contou Tallman estava contratando 202 00:14:29,999 --> 00:14:31,653 e, uh, me emprestou o dinheiro para chegar aqui. 203 00:14:31,696 --> 00:14:33,524 A maneira como eu vejo isso, Eu tenho uma obrigação. 204 00:14:33,568 --> 00:14:35,178 Como você contratou? 205 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Ainda não estive lá. Mão normal, eu acho. 206 00:14:37,702 --> 00:14:39,617 Bem, se você mude de ideia, 207 00:14:39,661 --> 00:14:41,576 pagamos o mesmo salário como Tallman. 208 00:14:41,619 --> 00:14:43,926 Agradeço isso. 209 00:14:43,970 --> 00:14:46,102 Bem, acho que é melhor seguir em frente. 210 00:14:46,146 --> 00:14:47,930 Vejo você por aí. Adeus, pard. 211 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Obrigado. 212 00:14:56,765 --> 00:14:58,549 Parece O recrutamento de Tallman. 213 00:14:58,593 --> 00:15:01,074 Jed não é um atirador, se é isso você está pensando. 214 00:15:01,117 --> 00:15:02,640 Ele tinha o seu próprio espalhar uma vez, 215 00:15:02,684 --> 00:15:04,468 e então ele perdeu. Por Aftosa. 216 00:15:04,512 --> 00:15:06,470 Tenho andado em rebanho desde então. 217 00:15:06,514 --> 00:15:09,256 Jed é o padrinho com animais Eu já vi. 218 00:15:09,299 --> 00:15:10,648 Apenas um pensamento. 219 00:15:28,362 --> 00:15:30,320 Não é esse o sujeito com Trampas? 220 00:15:30,364 --> 00:15:31,365 Sim. 221 00:15:32,366 --> 00:15:34,977 [cavalo relincha] 222 00:15:37,632 --> 00:15:39,112 Onde encontro Abe Yeager? 223 00:15:39,155 --> 00:15:41,157 [cavalo relinchando] 224 00:15:43,029 --> 00:15:46,467 Talvez você não tenha me ouvido. Eu perguntei onde eu poderia encontre Abe Yeager. 225 00:15:46,510 --> 00:15:48,730 Sim, eu ouvi você. 226 00:15:48,773 --> 00:15:50,775 ANOS: Bem aqui, Jed. 227 00:15:50,819 --> 00:15:52,995 Sr. Tallman é o cara você está procurando. 228 00:15:53,039 --> 00:15:56,085 Ele está na casa principal. Estarei aí num minuto. 229 00:15:56,129 --> 00:15:58,305 [cavalo relincha] 230 00:16:01,177 --> 00:16:04,180 Vocês não ficam se envolvendo com ele. Ele vai trabalhar aqui. 231 00:16:04,224 --> 00:16:07,096 Então como é que ele tem amigos em Shiloh? 232 00:16:08,793 --> 00:16:12,014 Bem, então eu estava detetive de ações por alguns anos. 233 00:16:12,058 --> 00:16:14,147 Eu montei guarda para o Diamante Preguiçoso, 234 00:16:14,190 --> 00:16:16,366 então Chapéu, e então Barra Nada. 235 00:16:16,410 --> 00:16:18,151 Quem era o chefe da Hat? 236 00:16:18,194 --> 00:16:20,283 Isaías Murdock. 237 00:16:20,327 --> 00:16:21,981 Ah, aquele cara. 238 00:16:23,765 --> 00:16:26,115 Você sabe o que eu sou pagando por você? 239 00:16:26,159 --> 00:16:28,161 Para minha arma.Unh-unh. 240 00:16:32,165 --> 00:16:34,602 Estou te pagando porque este é o país do gado, 241 00:16:34,645 --> 00:16:37,779 e vai fique no país do gado. 242 00:16:37,822 --> 00:16:40,825 E estamos indo para um rodeio e uma viagem, 243 00:16:40,869 --> 00:16:44,307 e nós vamos dirigir pela mesma trilha nós sempre usamos 244 00:16:44,351 --> 00:16:47,180 e de ninguém vai nos parar. 245 00:16:47,223 --> 00:16:50,052 Abe disse algo sobre um cara chamado Grainger. 246 00:16:50,096 --> 00:16:51,140 Hum-hmm. 247 00:16:51,184 --> 00:16:54,056 Ele está tentando nos impedir. 248 00:16:54,100 --> 00:16:56,319 Até agora ele está apenas falando. 249 00:17:01,237 --> 00:17:04,197 Por que você não me diga que você teve um amigo em Shiloh? 250 00:17:06,895 --> 00:17:08,679 Sim, eu sei um sujeito lá. 251 00:17:08,723 --> 00:17:11,334 eu não sabia ele esteve lá até hoje. Você é próximo dele? 252 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 Não estou perto de nenhum homem. 253 00:17:16,209 --> 00:17:19,038 Trampas e eu cavalgamos juntos há dez anos. 254 00:17:19,864 --> 00:17:21,344 Você e seu irmão Milo, 255 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 agora cavalgamos juntos há quatro anos. 256 00:17:23,738 --> 00:17:26,784 Isso nos tornou amigos? 257 00:17:26,828 --> 00:17:29,700 Os meninos me dizem você saiu com Trampas de Medicine Bow. 258 00:17:29,744 --> 00:17:32,790 Sim. Paramos em Shiloh. 259 00:17:32,834 --> 00:17:35,141 Ele me ofereceu um emprego. Eu recusei. 260 00:17:35,184 --> 00:17:36,185 Por que? 261 00:17:36,229 --> 00:17:38,274 Eles não pagam bônus. 262 00:17:39,710 --> 00:17:41,582 Talvez você prefira trabalhar lá de qualquer maneira. 263 00:17:49,894 --> 00:17:52,854 Eles aceitariam você se você voltasse e dissesse você mudou de ideia? 264 00:17:52,897 --> 00:17:55,117 Por que eu iria querer mudar de ideia? 265 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Porque nós adoçamos seu bônus. 266 00:17:56,597 --> 00:17:58,120 Para quê? 267 00:17:58,164 --> 00:18:00,122 Então Jed aqui pode trabalhar para Shiloh 268 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 ao mesmo tempo ele está trabalhando para nós. 269 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 Você faria isso, Jed? 270 00:18:05,171 --> 00:18:06,868 Quero dizer, vendo como você não está perto de Trampas, 271 00:18:06,911 --> 00:18:08,913 com certeza seria útil ter um homem em quem confiamos lá. 272 00:18:08,957 --> 00:18:10,915 Esse não é o tipo de negócio nós conversamos. 273 00:18:10,959 --> 00:18:13,440 Homem que deve tanto dinheiro como você faz 274 00:18:13,483 --> 00:18:16,660 meio que desiste de sua escolha. Você ainda nos deve. 275 00:18:16,704 --> 00:18:17,922 Não tanto. 276 00:18:17,966 --> 00:18:20,142 Sr. Tallman fará essa decisão. 277 00:18:20,186 --> 00:18:21,535 A menos que você possa devolver o dinheiro. 278 00:18:28,629 --> 00:18:29,630 Tudo bem. 279 00:18:30,892 --> 00:18:32,111 Obrigado, Jed. 280 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Não mencione isso, Abe. 281 00:18:44,210 --> 00:18:47,909 Ele vale isso bônus extra, Abe? 282 00:18:47,952 --> 00:18:49,824 Sr. quando eu conheço um homem 283 00:18:49,867 --> 00:18:51,956 é uma arma mais rápida do que meu irmão Milo era, 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,871 Eu quero ele do meu lado. Hmm? 285 00:18:54,959 --> 00:18:56,700 Sim. 286 00:18:56,744 --> 00:18:58,746 Jed é o cara matou meu irmão. 287 00:19:09,322 --> 00:19:11,498 [homens gritando] 288 00:20:12,646 --> 00:20:14,778 Você está muito longe do Double T's, não é? 289 00:20:14,822 --> 00:20:17,651 Só ficar de olho para perdidos. 290 00:20:17,694 --> 00:20:21,220 Qualquer coisa fermentando em Siló? 291 00:20:21,263 --> 00:20:23,744 O Sr. Grainger está tentando para que os agricultores se encontrem 292 00:20:23,787 --> 00:20:25,659 com o pecuarista Associação. 293 00:20:25,702 --> 00:20:28,401 O que mais? Nada. 294 00:20:28,444 --> 00:20:29,967 Eles estão esperando para você se mover. 295 00:20:30,011 --> 00:20:32,448 Faremos o favor em breve. 296 00:20:33,884 --> 00:20:38,193 Você cuida disso, você cavalga assim todo casal de dias – sozinho. 297 00:21:02,696 --> 00:21:05,786 [gado mugindo] 298 00:21:05,829 --> 00:21:07,875 Aqui está. Vamos. 299 00:21:07,918 --> 00:21:11,835 Está tudo bem, amiguinho. Você corre e conta sua mãe sobre isso. 300 00:21:11,879 --> 00:21:13,968 Assim como nos velhos tempos, não é, Jed? 301 00:21:14,011 --> 00:21:15,709 Sim. 302 00:21:15,752 --> 00:21:18,886 Só agora não posso não te ensinar nada. 303 00:21:18,929 --> 00:21:20,844 [risos] 304 00:21:20,888 --> 00:21:23,760 Lembre-se de más notícias, aquele Roan Bronc que eu peguei? 305 00:21:23,804 --> 00:21:26,763 Sim, eu me lembro. Mas quem prendeu quem? 306 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 [risos] 307 00:21:37,861 --> 00:21:39,907 Tem alguma coisa em mente, Jed? 308 00:21:40,908 --> 00:21:42,257 Não, nada. 309 00:21:42,301 --> 00:21:44,738 Três Rios, Montana? 310 00:21:46,043 --> 00:21:47,828 Você tem uma memória longa, Trampas. 311 00:21:47,871 --> 00:21:51,310 Você com certeza costumava dobrar meus ouvidos sobre isso. 312 00:21:51,353 --> 00:21:52,920 "Trampas", você costumava dizer, 313 00:21:52,963 --> 00:21:55,618 "Três Rios, Montana, tem colinas 314 00:21:55,662 --> 00:21:57,316 "e grama até onde como você pode ver-- 315 00:21:57,359 --> 00:22:00,536 grama boa e rica, alimentado pelo rio." 316 00:22:00,580 --> 00:22:01,711 Sim. 317 00:22:01,755 --> 00:22:04,627 Você com certeza queria muito, não foi? 318 00:22:06,107 --> 00:22:07,978 Você ainda faz. 319 00:22:09,589 --> 00:22:11,852 Grande chance que tenho de conseguir com o salário de um vaqueiro. 320 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 Vamos voltar ao trabalho. 321 00:22:20,643 --> 00:22:21,601 Tudo bem. 322 00:22:21,644 --> 00:22:23,951 Bem, traga-nos outro! 323 00:22:34,918 --> 00:22:37,312 [ mugindo ] 324 00:22:54,764 --> 00:22:56,375 [tiro] 325 00:23:03,860 --> 00:23:05,819 Tudo bem, cara, largue a arma. 326 00:23:07,647 --> 00:23:09,388 Eu disse para largar isso! 327 00:23:11,825 --> 00:23:12,869 Dê um passo para trás. 328 00:23:13,870 --> 00:23:15,829 De volta, eu disse! 329 00:23:26,187 --> 00:23:28,929 Quem é você? Suponha que você me diga primeiro 330 00:23:28,972 --> 00:23:30,887 como é que você está cortando a carne Shiloh. 331 00:23:30,931 --> 00:23:32,802 Eu não estou cortando - ela quebrou sua cerca, 332 00:23:32,846 --> 00:23:35,414 então você atirou nela, é isso? Não foi isso que aconteceu. 333 00:23:35,457 --> 00:23:36,719 Não minta para mim. 334 00:23:36,763 --> 00:23:38,460 TRAMPAS: [assobia] Jed! 335 00:23:42,943 --> 00:23:44,814 Jed. 336 00:23:44,858 --> 00:23:47,730 Ele está massacrando sua carne para você. Você conta a ele sobre isso. 337 00:23:47,774 --> 00:23:48,992 O que aconteceu, Rony? 338 00:23:49,036 --> 00:23:50,646 Você chama seu atirador. 339 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Jed, guarde sua arma. 340 00:23:53,127 --> 00:23:55,869 Essa sua novilha foi pego na minha cerca e entrei em pânico. 341 00:23:55,912 --> 00:23:58,088 Antes de eu soltá-la ela quebrou a perna, então eu atirei nela. 342 00:23:58,132 --> 00:24:01,396 Sua pata dianteira esquerda. Você pode ver por si mesmo. 343 00:24:10,884 --> 00:24:12,059 Ele está certo, Jed. 344 00:24:20,067 --> 00:24:21,503 Jed. 345 00:24:26,552 --> 00:24:27,857 Sim! 346 00:24:34,864 --> 00:24:36,736 Me desculpe por isso aconteceu, Rony. 347 00:24:38,694 --> 00:24:40,696 Você também pode massacrá-la. 348 00:24:40,740 --> 00:24:43,046 eu não quero sua carne, Trampas. 349 00:25:00,586 --> 00:25:01,935 Está quente. 350 00:25:04,981 --> 00:25:06,896 Fazendo companhia às estrelas. 351 00:25:09,072 --> 00:25:10,465 Trampas... 352 00:25:11,858 --> 00:25:14,469 Um homem comete um erro, ele deveria confessar isso. 353 00:25:15,949 --> 00:25:17,516 Bem, acho que sim. 354 00:25:19,518 --> 00:25:21,476 Tudo bem, Eu cometi um erro. 355 00:25:22,869 --> 00:25:27,003 Bem, todo mundo está agindo meio assustador hoje em dia. 356 00:25:27,047 --> 00:25:31,747 Mas você, você agiu como um boi em uma tempestade. 357 00:25:31,791 --> 00:25:33,662 Sim, acho que sim. 358 00:25:37,884 --> 00:25:41,496 Jed, eu-eu não quero dizer se intrometer, mas... 359 00:25:42,889 --> 00:25:45,500 Bem, tenho a sensação algo está afetando você. 360 00:25:48,024 --> 00:25:50,810 Ah, é só que eu entendo os arrepios às vezes. 361 00:25:51,941 --> 00:25:54,814 Talvez seja por causa de quando eu estava doente. 362 00:25:55,989 --> 00:25:57,164 Varíola. 363 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 Estava cavalgando para o Lazy Y na época. 364 00:26:02,909 --> 00:26:05,781 Eles me colocaram nesta favela, 365 00:26:05,825 --> 00:26:08,654 longe de todos, tudo. 366 00:26:10,003 --> 00:26:11,744 Usado para mandar alguém para baixo todas as manhãs 367 00:26:11,787 --> 00:26:13,615 gritar comigo para ver se eu ainda estivesse vivo. 368 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 E, uh, se eu gritasse de volta, 369 00:26:15,661 --> 00:26:18,054 bem, ele iria embora alguma comida lá fora. 370 00:26:20,622 --> 00:26:24,017 Eu, uh, rastejaria para fora e pegue eu mesmo. 371 00:26:26,759 --> 00:26:30,197 E eu ficaria lá, me perguntando se eu alguma vez conseguir. 372 00:26:32,765 --> 00:26:34,201 Bem, então quebrou. 373 00:26:36,116 --> 00:26:38,988 Você sai de algo assim, 374 00:26:39,032 --> 00:26:41,034 e você acabou de receber sem paciência para nada. 375 00:26:43,036 --> 00:26:46,256 Você quer fazer alguma coisa, você faz isso agora. 376 00:26:47,693 --> 00:26:50,565 Você quer alguma coisa, você pega agora. 377 00:26:52,045 --> 00:26:54,613 Porque você simplesmente pode não tenha outra chance. 378 00:27:19,420 --> 00:27:22,249 Você sabe, Jed, um cara me contou 379 00:27:22,292 --> 00:27:24,599 ainda há pacotes em aberto em torno de Três Rios. 380 00:27:28,081 --> 00:27:30,300 Bem, economizei um pouco de dinheiro, 381 00:27:30,344 --> 00:27:32,955 e se você não se importasse um parceiro, eu talvez jogar com você. 382 00:27:32,999 --> 00:27:36,306 Bem, eu imagino entre nós dois, nós apenas pode fazer funcionar. 383 00:27:36,350 --> 00:27:38,352 Quando? Bem, em breve. 384 00:27:39,788 --> 00:27:42,095 Quanto dinheiro você salvou? 385 00:27:43,705 --> 00:27:44,663 $ 70. 386 00:27:46,926 --> 00:27:49,189 Depois de dez anos trabalhando. 387 00:27:49,232 --> 00:27:52,105 Bem, eu nunca tive qualquer coisa para economizar. 388 00:27:55,848 --> 00:27:58,764 Nós poderíamos fazer isso, Jed. Nós poderíamos fazer isso. 389 00:28:00,853 --> 00:28:02,158 Sim. 390 00:28:05,292 --> 00:28:07,773 Depois de outro dez anos, talvez. 391 00:28:12,473 --> 00:28:14,997 Bem, obrigado pela sua oferta, Trampas, 392 00:28:15,041 --> 00:28:16,912 mas direi não a isso. 393 00:28:39,674 --> 00:28:40,893 Jed! 394 00:28:41,894 --> 00:28:43,112 Jed, espere! 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,826 Uau. 396 00:29:00,869 --> 00:29:03,872 Você está sendo muito sociável. Vamos, vou com você. 397 00:29:03,916 --> 00:29:06,745 A Virginiana me quer para verificar alguns animais perdidos na prateleira mais alta. 398 00:29:06,788 --> 00:29:07,833 Bem, eu irei com você. 399 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 Trampas, não sou uma boa companhia para ninguém. 400 00:29:11,097 --> 00:29:13,752 Eu cuidarei disso sozinho. Qual é o problema, Jed? 401 00:29:15,405 --> 00:29:16,711 Talvez amanhã. 402 00:29:29,898 --> 00:29:31,726 [cavalo relincha] 403 00:29:32,945 --> 00:29:34,076 [relincha] 404 00:29:34,120 --> 00:29:35,948 Uau. Uau. 405 00:29:37,732 --> 00:29:39,995 Calma, garota. Fácil. 406 00:29:41,083 --> 00:29:42,998 O que aconteceu? Fugitivo? 407 00:29:43,042 --> 00:29:45,348 Coelho a assustou. 408 00:29:45,392 --> 00:29:47,829 Você não machucou ninguém? Não. 409 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Eu vi você do alto da colina. 410 00:29:54,183 --> 00:29:57,883 Bem, isso é o que te parei. Sim, bem... 411 00:29:57,926 --> 00:29:59,188 Essa roda pode ser consertado? 412 00:29:59,232 --> 00:30:01,800 Bem, podemos tentar. 413 00:30:01,843 --> 00:30:03,932 Ah, eu não quis dizer para você fazer isso. 414 00:30:03,976 --> 00:30:06,761 Por que você simplesmente não encontra um belo local com sombra? 415 00:30:06,805 --> 00:30:08,937 Isso levará algum tempo. 416 00:30:08,981 --> 00:30:11,810 Bem, eu não vou. Minha roda. 417 00:30:17,119 --> 00:30:19,818 Então encontramos um lugar em Connecticut-- 418 00:30:19,861 --> 00:30:21,297 encosta, toda pedra. 419 00:30:21,341 --> 00:30:23,822 Você dificilmente poderia chame isso de fazenda. 420 00:30:23,865 --> 00:30:25,867 Quase morto meu pai. 421 00:30:25,911 --> 00:30:29,697 Então, quando alguém nos disse sobre Wyoming, viemos aqui. 422 00:30:29,740 --> 00:30:33,092 Doente como estava, ele estava vinculado, ele estava vou conseguir desta vez. 423 00:30:33,135 --> 00:30:35,311 Ele não fez isso. 424 00:30:35,355 --> 00:30:38,967 Ele estava morto antes terminamos a cabana. 425 00:30:39,011 --> 00:30:40,969 Meu irmão e eu estão fazendo isso. 426 00:30:41,013 --> 00:30:42,971 É uma casa. 427 00:30:43,015 --> 00:30:44,973 Deixe-me aqui. Entendi. 428 00:30:45,017 --> 00:30:46,714 Você vai me deixar? 429 00:30:48,934 --> 00:30:49,978 E você, Jed? 430 00:30:50,022 --> 00:30:52,894 Não, eu nunca tive lugar Liguei para casa. 431 00:30:52,938 --> 00:30:54,722 Nunca fiquei tempo suficiente. 432 00:30:54,765 --> 00:30:56,985 Nem mesmo quando eu era dono minha própria propagação. 433 00:30:57,029 --> 00:30:59,205 Quando você estava um garotinho? 434 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 Meus pais morreram antes de eu conhecê-los. 435 00:31:01,033 --> 00:31:02,948 Quem te criou? 436 00:31:02,991 --> 00:31:04,906 Uma tia me acolheu por um feitiço. 437 00:31:04,950 --> 00:31:06,865 E depois disso? 438 00:31:06,908 --> 00:31:10,825 Balbuciado, empurrando vacas e tal. 439 00:31:10,869 --> 00:31:13,436 Como agora-- vagabundo de sela. 440 00:31:13,480 --> 00:31:15,786 Você não é um vagabundo de sela. 441 00:31:15,830 --> 00:31:17,484 O que eu sou? 442 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Algo que você não quer para falar. 443 00:31:29,409 --> 00:31:32,455 Eu acho que você não, uh, ajuste o que você está fazendo também. 444 00:31:35,458 --> 00:31:38,984 Irmão e irmã-- Eu não chamo isso de fazer um lar. 445 00:31:41,812 --> 00:31:42,944 Não é. 446 00:31:45,991 --> 00:31:47,340 Bem... 447 00:31:50,996 --> 00:31:53,520 Esta é a segunda vez você veio em meu socorro. 448 00:31:53,563 --> 00:31:55,522 Sim. Tornando-se um hábito. 449 00:31:55,565 --> 00:32:00,092 Você sabe como acalmar um cavalo. Você sabe como consertar uma roda. 450 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 O que mais você sabe, Jed? 451 00:32:06,185 --> 00:32:09,014 Eu sei que se esta roda ficar você em casa, será um milagre. 452 00:32:09,057 --> 00:32:10,929 [risos] 453 00:32:10,972 --> 00:32:13,322 Bem, não vamos adiar. 454 00:32:13,366 --> 00:32:14,889 Vamos ver se funciona. 455 00:32:21,983 --> 00:32:23,071 Oh! 456 00:32:23,115 --> 00:32:25,204 [risos] 457 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 Eu sei de outra coisa também, Senhorita Abigail. 458 00:32:32,037 --> 00:32:35,040 Você não pertence a este lugar. Nem você nem seu irmão. 459 00:32:35,083 --> 00:32:36,824 Especialmente você. 460 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 Vocês são agricultores na região do gado, 461 00:32:39,000 --> 00:32:41,002 e você tem que saia daqui. 462 00:32:41,046 --> 00:32:43,004 Sim, você precisa. Vai haver uma guerra, 463 00:32:43,048 --> 00:32:44,919 e você estará os primeiros doem. Não. 464 00:32:44,963 --> 00:32:47,052 Essa terra não vale sendo morto por. 465 00:32:47,095 --> 00:32:49,489 Agora há um milhão de acres melhor que isso você pode tirar de, 466 00:32:49,532 --> 00:32:51,012 e ninguém para dizer não para você. 467 00:32:51,056 --> 00:32:52,883 Você iria, Jed? Pode apostar que sim. 468 00:32:52,927 --> 00:32:55,364 Não faz sentido lutar quando você sabe que vai perder. 469 00:32:55,408 --> 00:32:57,584 Ah, você não acredita nisso mais do que eu. 470 00:32:57,627 --> 00:32:59,325 Agora você me escuta, Senhorita Abigail. 471 00:32:59,368 --> 00:33:01,849 Não, vamos ficar, Jed. 472 00:33:09,161 --> 00:33:10,989 Obrigado pela sua preocupação, Jed, 473 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 e pela sua ajuda. 474 00:33:13,643 --> 00:33:14,862 Adeus. 475 00:33:14,905 --> 00:33:16,907 Essa roda pode estourar. 476 00:33:16,951 --> 00:33:18,953 Eu-é melhor eu ir com você. 477 00:33:52,247 --> 00:33:53,422 Uau. 478 00:34:02,214 --> 00:34:03,519 Oh. 479 00:34:05,130 --> 00:34:08,002 Eu-eu acho que Ron provavelmente está no campo. 480 00:34:11,266 --> 00:34:13,573 Ah, Jed, olhe para esta terra. 481 00:34:15,401 --> 00:34:19,187 Você sabe - você sabe, talvez esta não é a casa que eu quero, 482 00:34:19,231 --> 00:34:22,277 mas tenho trabalhado muito nisso. 483 00:34:22,321 --> 00:34:26,107 Meu irmão e eu puxou os tocos e pedra fora desta terra. 484 00:34:26,151 --> 00:34:30,111 Nós construímos aquela cabana, e o celeiro. 485 00:34:30,155 --> 00:34:31,939 Tivemos uma boa colheita, Jed... 486 00:34:31,982 --> 00:34:34,420 trigo suficiente para nos levar durante o inverno. 487 00:34:34,463 --> 00:34:37,423 Você não vê por que temos que esperar até amanhã? 488 00:34:37,466 --> 00:34:40,208 Você nunca se sentiu assim sobre alguma coisa? 489 00:34:40,252 --> 00:34:43,516 Eu só quero conseguir hoje acabou. 490 00:34:43,559 --> 00:34:46,040 Não há mais nada você quer? 491 00:34:47,085 --> 00:34:49,087 eu queria... 492 00:34:49,130 --> 00:34:52,960 Eu queria coisas tão ruim, eu tive uma dor só pensando neles. 493 00:34:54,657 --> 00:34:56,050 Você já teve sua própria casa. 494 00:34:56,094 --> 00:34:59,314 Você não vai tente de novo? 495 00:34:59,358 --> 00:35:02,012 Sim, estou tentando novamente. 496 00:35:02,056 --> 00:35:04,406 estou me pegando um pecúlio indo a única maneira que conheço. 497 00:35:04,450 --> 00:35:06,278 eu só queria Eu estava desligado disso. 498 00:35:21,206 --> 00:35:23,643 Há quanto tempo você esteve aqui? Não faz muito tempo. 499 00:35:23,686 --> 00:35:26,689 Gengibre aqui tem um pouco brincalhão. Ela quebrou uma roda. 500 00:35:26,733 --> 00:35:29,127 Jed consertou tudo para mim. 501 00:35:29,170 --> 00:35:30,563 Estou grato a você. 502 00:35:30,606 --> 00:35:31,738 Não é nada. 503 00:35:34,654 --> 00:35:36,090 Bem... 504 00:35:50,060 --> 00:35:53,020 Ele tinha que ir para casa com você? 505 00:35:53,063 --> 00:35:54,543 Bem, ele me ajudou, Ron. 506 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Ele é um problema, Abby. 507 00:35:57,416 --> 00:35:59,287 Ah, acho que não. 508 00:35:59,331 --> 00:36:02,072 Bem, eu vou conseguir o jantar começou. 509 00:36:26,619 --> 00:36:28,664 Vendo como a outra metade vive? 510 00:36:28,708 --> 00:36:30,405 Verificando como eu estou? 511 00:36:30,449 --> 00:36:32,320 Não, acabei de ver você de volta à estrada. 512 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 Eu queria falar com você. Sobre o quê? 513 00:36:34,235 --> 00:36:36,063 Qualquer coisa mexendo em Siló? 514 00:36:36,106 --> 00:36:37,586 Ainda não. 515 00:36:37,630 --> 00:36:39,849 Manutenção de Grainger as mãos ocupadas? 516 00:36:39,893 --> 00:36:42,722 Todos eles? Por quê? 517 00:36:42,765 --> 00:36:44,767 Ele disse qualquer coisa sobre o dever de guarda? 518 00:36:44,811 --> 00:36:47,335 Para alguém? Em qualquer lugar? 519 00:36:47,379 --> 00:36:48,771 Não. 520 00:36:48,815 --> 00:36:50,817 Obrigado, Jed. 521 00:37:06,789 --> 00:37:08,791 [fogo crepitando] 522 00:37:22,805 --> 00:37:23,763 [tiro] Ah! 523 00:37:23,806 --> 00:37:24,807 Volte para dentro, Abby. 524 00:37:24,851 --> 00:37:26,592 [rindo] 525 00:37:30,770 --> 00:37:33,381 Qual é o problema, Kiefer? Você está com medo? 526 00:37:33,425 --> 00:37:35,122 Mande sua irmã embora! 527 00:37:35,165 --> 00:37:37,864 [rindo] 528 00:38:06,806 --> 00:38:08,460 [a viga de madeira cai] 529 00:38:14,814 --> 00:38:15,815 Rony? 530 00:38:16,946 --> 00:38:18,905 Ron, você esteve lá toda a manhã. 531 00:38:18,948 --> 00:38:21,255 Entre e coma alguma coisa agora. 532 00:38:22,387 --> 00:38:23,910 [cavalos se aproximam] 533 00:38:33,572 --> 00:38:34,747 [dispara arma] 534 00:38:41,623 --> 00:38:44,365 Rony. Ron, é o Sr. Grainger. 535 00:38:44,409 --> 00:38:45,758 Viemos para ajudar. 536 00:38:45,801 --> 00:38:47,499 São os homens de Shiloh. 537 00:39:00,512 --> 00:39:03,515 Tenho vergonha do que nossos vizinhos fizeram aqui. 538 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Queremos tentar fazer as pazes por isso, se pudermos. 539 00:39:06,735 --> 00:39:09,521 Há um vagão cheio de madeira vindo de Medicine Bow. 540 00:39:09,564 --> 00:39:11,740 Nós vamos ajudá-lo a esclarecer isso e construir um novo celeiro. 541 00:39:11,784 --> 00:39:13,699 Eu não quero sua ajuda. 542 00:39:13,742 --> 00:39:15,396 Não é feito em caridade. 543 00:39:15,440 --> 00:39:17,920 Vergonha. Eu não quero isso. 544 00:39:17,964 --> 00:39:20,793 Rony. Esta fazenda é minha tanto quanto é seu, Rony. 545 00:39:22,838 --> 00:39:24,623 Eu digo sim para você, Sr. 546 00:39:24,666 --> 00:39:26,755 E eu agradeço a você. Abby! 547 00:39:26,799 --> 00:39:29,976 Meu irmão também vai agradecer quando ele chegar a esse ponto. 548 00:39:30,019 --> 00:39:31,804 Peço desculpas por ele. 549 00:39:47,297 --> 00:39:50,431 Jess, coloque uma corda naquela parede ali. 550 00:39:50,475 --> 00:39:52,912 E eu vou amarrar este aqui aqui mesmo. 551 00:39:53,913 --> 00:39:56,829 E vamos apenas puxe-a para baixo. 552 00:39:56,872 --> 00:39:58,831 Vamos, Buck. 553 00:40:05,315 --> 00:40:07,753 Suba aqui, amigo. Vamos. 554 00:40:07,796 --> 00:40:09,711 Precisa de ajuda neste. 555 00:40:14,847 --> 00:40:17,284 Eles estão desperdiçando seu tempo. 556 00:40:17,327 --> 00:40:19,808 É um vazio, gesto estúpido. 557 00:40:19,852 --> 00:40:23,290 Tallman vai rasgar aquele celeiro cai logo conforme a unidade inicia 558 00:40:23,333 --> 00:40:25,988 se ele não queime antes. 559 00:40:26,032 --> 00:40:27,816 É um ato de fé, Ron. 560 00:40:27,860 --> 00:40:30,602 O Sr. Grainger está dizendo que passaremos por isso. 561 00:40:32,778 --> 00:40:35,781 Ron, você pode aceitar ajuda e ainda ser um homem. 562 00:41:01,110 --> 00:41:04,462 Eu, hum, pensei em dê uma mão se você me deixar. 563 00:41:22,654 --> 00:41:23,785 Sete. 564 00:41:23,829 --> 00:41:25,526 Eu, hum, fui até Shiloh 565 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 e eles me disseram você estava aqui. 566 00:41:27,615 --> 00:41:30,705 Você pode usar outra mão? Certamente podemos. 567 00:41:30,749 --> 00:41:32,881 Há algumas coisas nem eu tenho estômago. 568 00:41:34,492 --> 00:41:35,841 Por onde eu começo? 569 00:41:35,884 --> 00:41:37,886 Em qualquer lugar. 570 00:41:47,505 --> 00:41:48,767 Haverá outros. 571 00:41:48,810 --> 00:41:52,379 Eu, hum, estou obrigado para você, Sr. Grainger. 572 00:42:21,277 --> 00:42:24,193 Bem, tudo bem, vamos lá! 573 00:42:32,811 --> 00:42:35,117 Quem você está tentando matar, Jed? É apenas madeira e pregos. 574 00:42:35,161 --> 00:42:37,772 É uma coisa tola de se fazer. Será desfeito assim que possível enquanto terminamos. 575 00:42:37,816 --> 00:42:39,774 Por que você está fazendo isso, então? 576 00:42:39,818 --> 00:42:41,123 Fui voluntário. 577 00:42:42,603 --> 00:42:45,214 Você não tem que vir. 578 00:42:45,258 --> 00:42:47,260 Eu tenho recebido ordens por seis anos. 579 00:42:47,303 --> 00:42:50,437 Ainda estou aceitando encomendas. Não pague para pensar neles. 580 00:43:02,101 --> 00:43:03,406 Você deveria ter ido, Abigail. 581 00:43:03,450 --> 00:43:05,887 Eu te disse haveria problemas. 582 00:43:05,931 --> 00:43:07,889 Estou feliz por termos ficado. 583 00:43:07,933 --> 00:43:10,457 Caso contrário eu não saberia como as pessoas podem ser boas. 584 00:43:12,546 --> 00:43:14,853 Você acredita no que vê? 585 00:43:14,896 --> 00:43:16,898 Por que eu não deveria? 586 00:43:16,942 --> 00:43:18,291 Procure você mesmo. 587 00:43:18,334 --> 00:43:21,120 Você não parece sob nada, Abigail. 588 00:43:21,163 --> 00:43:22,904 São seis, oito homens aqui hoje 589 00:43:22,948 --> 00:43:24,906 de talvez cem vivendo neste vale. 590 00:43:24,950 --> 00:43:27,126 Bem, e os outros? Você acha que eles vão vem ajudar? 591 00:43:27,169 --> 00:43:29,084 Venha sexta-feira, quando eles iniciar sua viagem, 592 00:43:29,128 --> 00:43:31,260 eles estarão cutucando 10.000 cabeças de carne bovina sobre esta terra-- 593 00:43:31,304 --> 00:43:33,262 sobre suas colheitas, e sobre você e seu irmão 594 00:43:33,306 --> 00:43:35,438 se você tentar para detê-los. 595 00:43:35,482 --> 00:43:39,181 Bem, se você acredita nisso, Jed, por que você se preocupou em ajudar reconstruir o celeiro? 596 00:43:41,488 --> 00:43:42,837 Não sei. 597 00:43:44,404 --> 00:43:45,927 Acho que é um hábito. 598 00:43:51,498 --> 00:43:52,281 Abigail... 599 00:43:53,979 --> 00:43:56,068 Você colocou esse tipo de confiança nas pessoas 600 00:43:56,111 --> 00:43:58,897 e você vai se machucar. 601 00:43:58,940 --> 00:44:01,073 TRAMPAS: Jed. 602 00:44:02,944 --> 00:44:04,163 Jed. 603 00:44:05,207 --> 00:44:06,992 Jed. 604 00:44:09,037 --> 00:44:10,865 O que é que você não é me contando? 605 00:44:23,530 --> 00:44:25,140 Planos para esta noite, rapazes. 606 00:44:25,184 --> 00:44:27,142 Ryker acabou de chegar de Tallman. 607 00:44:27,186 --> 00:44:29,318 Não foi possível provar nada sobre o incêndio. 608 00:44:29,362 --> 00:44:30,668 Tallman afirmou ele não sabia de nada. 609 00:44:30,711 --> 00:44:32,365 O que somos deveria fazer, Emmett? 610 00:44:32,408 --> 00:44:34,323 Bem, eles podem atacar novamente, eles podem não. 611 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 Mas desta vez estaremos prontos. 612 00:44:36,108 --> 00:44:37,849 Teremos que ficar de pé noites de serviço de guarda. 613 00:44:37,892 --> 00:44:39,894 Podemos dispensar alguns homens de Siló. 614 00:44:39,938 --> 00:44:41,983 Isso significará dobrar, mas vamos sobreviver com isso. 615 00:44:42,027 --> 00:44:44,856 O resto de vocês, se você não consigo me livrar do rodeio, 616 00:44:44,899 --> 00:44:46,553 nós daremos um jeito. Meu rebanho chegou. 617 00:44:47,685 --> 00:44:49,425 Nós ficaremos de guarda em turnos-- 618 00:44:49,469 --> 00:44:51,427 dois homens em cada fazenda, alívio à meia-noite. 619 00:44:51,471 --> 00:44:53,299 Seth, você assumirá na casa de Mueller? 620 00:44:53,342 --> 00:44:55,257 Sam, você e Hank vá até a casa de Carse. 621 00:44:55,301 --> 00:44:57,129 Vocês dois ficam com o Benson's. 622 00:44:57,172 --> 00:44:58,608 Jed, você e Trampas fique aqui. 623 00:44:58,652 --> 00:45:00,393 Estas quatro fazendas ao longo do rio 624 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 são os mais prováveis para ser atacado. 625 00:45:02,177 --> 00:45:04,179 O resto de nós vai se separar pelas áreas periféricas. 626 00:45:04,223 --> 00:45:06,878 Se você tiver algum problema, disparar três tiros para o alto. 627 00:45:06,921 --> 00:45:07,879 Alguma dúvida? 628 00:45:07,922 --> 00:45:09,358 Estamos atrasando a viagem? 629 00:45:09,402 --> 00:45:11,447 Não, começamos sexta-feira exatamente como programado. 630 00:45:11,491 --> 00:45:13,449 Foi quando haverá problemas. 631 00:45:13,493 --> 00:45:17,236 Ainda três noites se preocupar com e um resumo para terminar. 632 00:45:17,279 --> 00:45:18,541 Vamos, rapazes. 633 00:45:22,328 --> 00:45:24,199 [homens gritando] 634 00:46:05,545 --> 00:46:07,634 [homens gritando] 635 00:46:25,478 --> 00:46:28,263 Maior rebanho de gado este vale já viu. 636 00:46:28,307 --> 00:46:32,224 E outro grupo igualmente grande no extremo norte com Tallman. 637 00:46:32,267 --> 00:46:33,747 [ mugindo ] 638 00:46:33,791 --> 00:46:35,357 Você pode me dizer alguma coisa? 639 00:46:35,401 --> 00:46:36,794 O que é isso? 640 00:46:36,837 --> 00:46:38,447 Como vamos mantenha Tallman 641 00:46:38,491 --> 00:46:41,059 de empurrar seu rebanho por aquela passagem? 642 00:46:42,190 --> 00:46:44,149 Não sei. 643 00:46:44,192 --> 00:46:46,238 [ mugindo ] 644 00:46:59,425 --> 00:47:00,600 Abby. 645 00:47:02,297 --> 00:47:04,169 Baixa, Abby. Jed se cortou. 646 00:47:04,212 --> 00:47:05,779 Ah, não vale a pena a agitação. 647 00:47:05,823 --> 00:47:07,172 Deixe-me ver. 648 00:47:07,215 --> 00:47:10,175 Ah, Jed, lave isso. Vou pegar alguns curativos. 649 00:47:41,641 --> 00:47:44,165 Como está? Vai ficar tudo bem. 650 00:47:44,209 --> 00:47:45,558 Abby vai consertar você. 651 00:47:50,215 --> 00:47:52,260 Abby, não espere jantar para mim esta noite. 652 00:47:52,304 --> 00:47:55,046 Eu vou cavalgar e veja Carse, e Mueller depois dele. 653 00:47:55,089 --> 00:47:56,699 Talvez Benson também, se eu tiver tempo. 654 00:47:56,743 --> 00:47:57,744 Tudo bem. 655 00:47:59,137 --> 00:48:00,268 Até mais. 656 00:48:08,624 --> 00:48:10,235 Sente-se, Jed. 657 00:48:17,546 --> 00:48:19,461 De repente está quieto. 658 00:48:19,505 --> 00:48:20,767 Sim. 659 00:48:22,682 --> 00:48:24,771 Esta hora do dia nunca parece real-- 660 00:48:24,814 --> 00:48:27,208 como se tivesse sido cortado do resto, 661 00:48:27,252 --> 00:48:29,297 uma peça por si só. 662 00:48:29,341 --> 00:48:31,343 Semana inteira foi assim, 663 00:48:31,386 --> 00:48:33,345 desde que você e os outros veio nos ajudar. 664 00:48:36,957 --> 00:48:39,525 Está muito apertado? Não, está tudo bem. 665 00:48:43,616 --> 00:48:46,358 Você sabe, às vezes parece que 666 00:48:46,401 --> 00:48:49,361 você quer coisas para permanecer do mesmo jeito. 667 00:48:49,404 --> 00:48:51,929 Tudo o que conta é como as coisas são, não do jeito que eu quero. 668 00:48:51,972 --> 00:48:53,278 Como você os quer? 669 00:48:53,321 --> 00:48:55,802 Como eu disse, isso não importa. 670 00:48:57,195 --> 00:48:59,632 Bem, isso - isso acontece para alguns de nós. 671 00:49:02,200 --> 00:49:03,897 Você acha que isso faz qualquer diferença 672 00:49:03,941 --> 00:49:06,769 para aqueles homens quem queimou o celeiro? 673 00:49:06,813 --> 00:49:08,467 Você realmente acha que, uh, 674 00:49:08,510 --> 00:49:10,730 se você for lá da próxima vez que eles voltarem 675 00:49:10,773 --> 00:49:13,341 e diga: "Não faça isso agora, não é o caminho Jed Matthews queria", 676 00:49:13,385 --> 00:49:16,344 que eles vão acenar suas cabeças e partir? 677 00:49:17,389 --> 00:49:19,260 Você os viu queimar. 678 00:49:19,304 --> 00:49:22,263 Eles vão tentar outras coisas, e se eles não funcionarem, 679 00:49:22,307 --> 00:49:24,265 então eles começarão o assassinato. 680 00:49:25,353 --> 00:49:27,268 Então tudo o que importa é o enterro. 681 00:49:31,707 --> 00:49:33,405 Jed, eu... 682 00:49:33,448 --> 00:49:36,451 Eu não entendo por que você está tão amargo com as coisas. 683 00:49:38,540 --> 00:49:41,500 É por causa de alguma coisa isso aconteceu antes? 684 00:49:45,895 --> 00:49:48,333 Ah, antes não importa. 685 00:49:48,376 --> 00:49:50,509 É hoje e amanhã isso conta. 686 00:49:51,858 --> 00:49:54,165 Amanhã será o mesmo de ontem. 687 00:49:54,208 --> 00:49:55,557 Não precisa ser. 688 00:49:59,344 --> 00:50:00,867 Não precisa ser, Jed. 689 00:50:23,368 --> 00:50:24,934 Boa noite, Abby. 690 00:50:42,952 --> 00:50:44,998 Ei, tudo tranquilo? 691 00:50:45,042 --> 00:50:46,173 Sim. 692 00:50:46,217 --> 00:50:49,263 Aposto que vai fique quieto amanhã à noite 693 00:50:49,307 --> 00:50:52,049 e na noite seguinte também, e então não vai. 694 00:50:52,092 --> 00:50:55,400 Bem, pard, como dizem, os bons morrem jovens. 695 00:50:59,317 --> 00:51:01,275 Você fala demais, você sabe disso? 696 00:51:01,319 --> 00:51:03,060 Eu acho que isso não minha única falha. 697 00:51:03,103 --> 00:51:05,540 Você acabou de fazer uma observação profunda. 698 00:51:05,584 --> 00:51:09,675 Trampas, você sempre fazer a coisa certa? Bem, você sabe que sim. 699 00:51:09,718 --> 00:51:12,808 Suponha que você soubesse a coisa certa iria te pegar em um monte de problemas. 700 00:51:12,852 --> 00:51:15,724 Pode até custar-lhe algo você queria muito. 701 00:51:17,770 --> 00:51:20,033 Eu vou te dizer o que eu faria. 702 00:51:20,077 --> 00:51:22,949 eu não me entenderia nesse tipo de correção. 703 00:51:27,780 --> 00:51:28,781 Sim. 704 00:52:07,907 --> 00:52:09,865 Onde está Tallman? 705 00:52:09,909 --> 00:52:11,780 Na cidade. 706 00:52:11,824 --> 00:52:13,956 O que uma mão Shiloh está fazendo em Duplo T? 707 00:52:14,000 --> 00:52:16,350 Vim te contar Eu não estou trabalhando para você. 708 00:52:16,394 --> 00:52:18,831 Você se importa de me dizer por quê? 709 00:52:20,137 --> 00:52:21,486 Acho que não preciso. 710 00:52:21,529 --> 00:52:23,618 Não, você não. 711 00:52:23,662 --> 00:52:26,447 Eu só me pergunto se Grainger ofereceu um bônus maior. 712 00:52:26,491 --> 00:52:29,015 Estamos recebendo $ 30 por mês e comida. 713 00:52:29,058 --> 00:52:30,582 Vai comprar um touro com ele? 714 00:52:30,625 --> 00:52:32,453 Criar um rebanho? 715 00:52:32,497 --> 00:52:35,369 Por que você se sentiu você tinha que me contar? 716 00:52:35,413 --> 00:52:38,329 eu só quero para esclarecer as coisas. 717 00:52:38,372 --> 00:52:41,158 Esse dinheiro que eu te devo, Eu vou te pagar de volta assim que puder. 718 00:52:41,201 --> 00:52:45,510 Naturalmente, você disse a Grainger tudo sobre você e por que contratamos você? 719 00:52:45,553 --> 00:52:48,121 E quais são nossos planos? 720 00:52:48,165 --> 00:52:49,514 Oh não? 721 00:52:50,776 --> 00:52:53,344 Oh, sua honestidade vai tão longe e nada mais. 722 00:52:55,041 --> 00:52:58,784 Bem, você está limpando seu consciência ou virar o casaco? 723 00:53:00,133 --> 00:53:03,049 Eu não preciso responda isso também. Não. 724 00:53:04,398 --> 00:53:05,660 E isso é o fim de tudo? 725 00:53:05,704 --> 00:53:07,880 Não, acho que não. 726 00:53:10,491 --> 00:53:14,800 Do jeito que eu vejo, vou ter que cavalgar muito cuidado a partir de agora. 727 00:53:14,843 --> 00:53:17,542 Mas eu sei de uma coisa, Abe. 728 00:53:17,585 --> 00:53:20,675 Não será você apertando os olhos abaixo um barril para mim. 729 00:53:20,719 --> 00:53:22,547 Será alguém que você enviou. 730 00:54:15,861 --> 00:54:17,036 Eu vou morrer? 731 00:54:17,079 --> 00:54:19,212 Garoto, você não deveria ter começou a lutar 732 00:54:19,256 --> 00:54:21,997 porque não lucra muito se você sair em segundo lugar. 733 00:54:22,041 --> 00:54:23,651 Vamos. 734 00:54:47,980 --> 00:54:50,374 Você não precisa acreditar em mim, mas eu o deixaria ficar ali deitado 735 00:54:50,417 --> 00:54:53,377 se não for o caminho Eu estava te contando. 736 00:54:54,465 --> 00:54:57,294 Por que ele iria engolir você? 737 00:54:57,337 --> 00:55:00,471 Ah, ele e eu tive palavras há um tempo atrás. 738 00:55:00,514 --> 00:55:03,778 Você pode perguntar a ele se ele sair dessa. 739 00:55:03,822 --> 00:55:05,345 Você quer que eu fique aqui? 740 00:55:05,389 --> 00:55:07,347 Eu tenho serviço de guarda na casa dos Kiefers. 741 00:55:07,391 --> 00:55:10,045 Não, se eu precisar de você, Eu sei onde encontrar você. 742 00:55:14,267 --> 00:55:18,445 Xerife, Xerife, você não é vou deixá-lo fugir com isso, não é? 743 00:55:18,489 --> 00:55:20,404 O quê? Você não sabe quem ele é? 744 00:55:20,447 --> 00:55:23,102 Pergunte a Abe Yeager. Ele lhe dirá. 745 00:55:23,145 --> 00:55:25,017 Ele é um atirador, um assassino. 746 00:55:27,236 --> 00:55:30,152 Eu não sou o primeiro ele foi baleado. Ele cumpriu pena no Texas. 747 00:55:32,764 --> 00:55:35,332 Eles o contrataram matar Grainger.Quem? 748 00:55:36,463 --> 00:55:39,161 Ele estava trabalhando para Tallman, igual a mim. 749 00:56:16,460 --> 00:56:17,809 Tudo bem. 750 00:56:19,593 --> 00:56:21,421 Sr. 751 00:56:21,465 --> 00:56:24,293 Ele está se juntando nossa unidade, passagem sul. 752 00:56:25,382 --> 00:56:26,774 Fico feliz em ouvir isso. 753 00:56:26,818 --> 00:56:29,255 Mais alguém?PETTIT: Marsh e Woolsey. 754 00:56:29,298 --> 00:56:31,083 Sam Packard ainda está acordado com Tallman. 755 00:56:31,126 --> 00:56:33,041 Não consegui persuadi-lo. 756 00:56:33,085 --> 00:56:35,261 Hanrahan pode junte-se a nós mais tarde. 757 00:56:35,304 --> 00:56:37,524 Eles estão todos agrupados na passagem norte. Não sei. 758 00:56:37,568 --> 00:56:39,439 Amanhã está muito perto. 759 00:56:39,483 --> 00:56:42,007 Ainda há hoje. Quantos você trouxe? 760 00:56:42,050 --> 00:56:44,401 13. Avistei outro grupo na ravina lá atrás. 761 00:56:44,444 --> 00:56:46,446 Tudo bem. 762 00:56:46,490 --> 00:56:48,405 [cavalo relincha] 763 00:56:53,366 --> 00:56:56,804 Sr. Acho que isso se explica. 764 00:57:10,252 --> 00:57:11,863 Como você fez isso? 765 00:57:11,906 --> 00:57:13,299 Homens, ouçam isto. 766 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 Leia, Rony. 767 00:57:17,042 --> 00:57:20,480 Eu não preciso ler. É apenas o nosso jeito de dizer obrigado. 768 00:57:20,524 --> 00:57:23,570 É muito simples. Nós quatro que temos fazendas à beira do rio 769 00:57:23,614 --> 00:57:27,139 desistirá de terra suficiente para que você possa obter o seu gado pela passagem. 770 00:57:27,182 --> 00:57:29,054 [conversa animada] 771 00:57:31,186 --> 00:57:33,319 RON: Faremos ajustes de limite posteriormente. 772 00:57:33,362 --> 00:57:36,191 Agora, em troca, gostaríamos de uma declaração 773 00:57:36,235 --> 00:57:39,020 assinado por todos vocês concedendo-nos direitos sobre a água. 774 00:57:39,064 --> 00:57:41,327 Bem, eu assino, e tenho certeza que o resto também vai. 775 00:57:41,370 --> 00:57:42,371 HOMEM: Aposto que sim. 776 00:57:44,373 --> 00:57:47,464 E precisaremos de ajuda amarrando a cerca para manter a unidade canalizada. 777 00:57:47,507 --> 00:57:49,422 Nós vamos cuidar disso. 778 00:57:49,466 --> 00:57:52,512 Temos que contar aos outros. Seth, conte a Packard. 779 00:57:52,556 --> 00:57:55,080 Trampas, saiam para a carroça Hanrahan. 780 00:57:55,123 --> 00:57:57,082 Você vai para Logan, você para Warren. 781 00:57:57,125 --> 00:57:58,126 Diga a eles. 782 00:58:01,478 --> 00:58:04,568 Bem, o que você pense nisso? 783 00:58:04,611 --> 00:58:07,571 Sim, vai ser muito mais silencioso por aqui. 784 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Bem, eles terão mais tempo agora que eles não precisam 785 00:58:10,399 --> 00:58:12,489 continue procurando por cima do ombro. Uh, você também. 786 00:58:14,360 --> 00:58:16,188 O que faz você pensar Eu não, de qualquer maneira? 787 00:58:17,537 --> 00:58:20,366 Além disso, o que eu faria com mais tempo, Trampas? 788 00:58:20,409 --> 00:58:24,501 Bem, agora que os homens estão mais relaxados, você, uh... 789 00:58:24,544 --> 00:58:27,547 talvez você e Abby tenham mais para falar do que apenas uma guerra de alcance. 790 00:58:27,591 --> 00:58:30,985 Você me conhece, Jed... Eu não quero forçar nada. 791 00:58:31,029 --> 00:58:33,161 Você é experiente o suficiente para saber o que você quer. 792 00:58:33,205 --> 00:58:37,688 O problema é que às vezes você está muito tolo para não admitir isso. 793 00:58:37,731 --> 00:58:42,388 Uh, digamos, se você, uh, queria tirar a noite de folga, 794 00:58:42,431 --> 00:58:45,347 Eu só poderia pegar seu relógio para você quando eu voltar. 795 00:58:45,391 --> 00:58:48,655 Seja muito tolo recusar uma oferta assim, não é? 796 00:58:48,699 --> 00:58:50,048 Sim, seria. 797 00:58:51,528 --> 00:58:53,268 Trampas. 798 00:58:54,443 --> 00:58:55,575 Obrigado. 799 00:58:55,619 --> 00:58:57,229 Eh. 800 00:59:07,674 --> 00:59:09,371 Eu não acredito nisso. 801 00:59:09,415 --> 00:59:11,243 Assinado por cada um deles. eu não sei 802 00:59:11,286 --> 00:59:13,941 como Kiefer conseguiu isso depois do que aconteceu, mas ele os convenceu. 803 00:59:13,985 --> 00:59:15,595 Nós damos a eles direitos sobre a água em troca. 804 00:59:15,639 --> 00:59:18,946 Alguma pechincha. Eles nos deixaram usar nossa terra, 805 00:59:18,990 --> 00:59:20,992 nós os deixamos usar nossa água. 806 00:59:21,035 --> 00:59:24,125 Você consegue o que quer, Tom. Você pode levar seu gado pela passagem norte. 807 00:59:24,169 --> 00:59:25,605 Uma tira disso. 808 00:59:25,649 --> 00:59:27,607 É amplo o suficiente. 809 00:59:27,651 --> 00:59:30,523 Isso vai desacelerar a viagem. 810 00:59:30,567 --> 00:59:33,352 Eu não vou deixá-los diga-me onde posso ir 811 00:59:33,395 --> 00:59:34,701 e o que posso fazer. 812 00:59:34,745 --> 00:59:37,356 Vamos, Tom, vá em frente. Todo mundo tem. 813 00:59:37,399 --> 00:59:39,532 Receber pedidos de um bando de nesters? 814 00:59:39,576 --> 00:59:40,620 Você poderia? 815 00:59:48,149 --> 00:59:49,716 O que mais posso fazer? 816 00:59:52,371 --> 00:59:54,155 Obrigado, Tom. 817 01:00:06,820 --> 01:00:11,172 Esse papel não dizer alguma coisa sobre o próximo ano. 818 01:00:13,044 --> 01:00:15,699 Eu acho que aqueles destruidores de merda estão apenas ganhando tempo. 819 01:00:15,742 --> 01:00:19,485 Eles vão nos deixar passar agora e nos apertar mais tarde. 820 01:00:19,528 --> 01:00:22,488 Eles estarão nos contando em breve quantos animais podemos pastar. 821 01:00:22,531 --> 01:00:25,404 Deveríamos ter expulsá-los quando eles vieram pela primeira vez. 822 01:00:25,447 --> 01:00:27,624 Ainda podemos trabalhe dessa maneira, 823 01:00:27,667 --> 01:00:30,017 mais fácil do que antes. 824 01:00:30,061 --> 01:00:32,454 Como? Todo mundo assinou esse papel. 825 01:00:32,498 --> 01:00:35,501 Do jeito que era antes, todo mundo iria ficar de pé contra nós. 826 01:00:35,544 --> 01:00:37,503 Eles não esperam problemas agora. 827 01:00:37,546 --> 01:00:39,592 Eu também assinei esse papel, Abe. 828 01:00:39,636 --> 01:00:41,550 Você não gostou nem um pouco. 829 01:00:49,428 --> 01:00:50,559 Faça o que quiser. 830 01:00:57,654 --> 01:01:01,092 Ron, é melhor você vir naquela viagem conosco. 831 01:01:01,135 --> 01:01:02,833 Faremos um vaqueiro fora de você ainda. 832 01:01:02,876 --> 01:01:05,270 Claro, é melhor você pegue um chapéu novo. 833 01:01:05,313 --> 01:01:06,837 Olá, Emmett. 834 01:01:06,880 --> 01:01:09,491 Sr. Jed Matthews está aqui? 835 01:01:09,535 --> 01:01:10,710 Não. 836 01:01:10,754 --> 01:01:13,757 Ele provavelmente acabou na fazenda Kiefer agora. 837 01:01:13,800 --> 01:01:15,759 O que é? O negócio dos Timmins? 838 01:01:15,802 --> 01:01:17,369 Sim, de certa forma. 839 01:01:17,412 --> 01:01:21,373 Eu não gosto de acusar um homem pelas costas, Sr. Grainger, 840 01:01:21,416 --> 01:01:24,637 mas, bem, Timmins disse algo sobre Jed antes de morrer. 841 01:01:25,899 --> 01:01:29,163 E eu tenho verificação de parte disso. 842 01:01:29,207 --> 01:01:30,556 Essa é a ficha dele na prisão. 843 01:01:33,254 --> 01:01:35,300 Eu verifiquei o resto, 844 01:01:35,343 --> 01:01:37,302 e parece confirmar o que Timmins disse. 845 01:01:37,345 --> 01:01:39,478 Ele passou três anos na prisão por assalto armado. 846 01:01:39,521 --> 01:01:42,655 Ele tem um histórico como pistoleiro contratado datando de seis ou sete anos. 847 01:01:42,699 --> 01:01:45,571 Ele estava confuso nas guerras de El Paso. 848 01:01:45,614 --> 01:01:48,269 Mas isso não é o pior. 849 01:01:48,313 --> 01:01:50,402 Timmins disse que Jed na folha de pagamento de Tallman. 850 01:01:50,445 --> 01:01:53,492 Em caso de qualquer problema, ele apontaria a arma para você. 851 01:01:57,539 --> 01:01:58,540 Desculpe. 852 01:02:02,544 --> 01:02:04,546 [bater na porta] 853 01:02:15,819 --> 01:02:17,777 Jed. 854 01:02:17,821 --> 01:02:20,475 Há algo errado? 855 01:02:20,519 --> 01:02:22,477 Bem, o seu irmão foi e fez isso. 856 01:02:24,175 --> 01:02:25,306 O que? 857 01:02:26,307 --> 01:02:27,700 Por que ele não te contou? 858 01:02:27,744 --> 01:02:30,834 Ele conseguiu esse acordo! O problema acabou! 859 01:02:30,877 --> 01:02:32,792 Tem certeza? 860 01:02:32,836 --> 01:02:35,186 [risos] 861 01:02:36,709 --> 01:02:39,625 Ah, e você, Jed? 862 01:02:39,668 --> 01:02:43,411 Bem, pensei que talvez Eu ficaria aqui por um tempo. 863 01:02:43,455 --> 01:02:46,501 Oh. Só por um tempo? 864 01:02:47,981 --> 01:02:49,591 Abby, sente-se. 865 01:02:51,637 --> 01:02:54,335 Você quer ouvir o que eu quero? Sim. 866 01:02:57,643 --> 01:03:01,778 Eu conheço um lugar. Agora é bastante norte daqui. 867 01:03:01,821 --> 01:03:03,475 Eu quero ir lá! 868 01:03:05,869 --> 01:03:07,827 Comece meu próprio lugar. 869 01:03:07,871 --> 01:03:11,178 Agora não é o que eu esperava, e será pequeno, 870 01:03:11,222 --> 01:03:14,486 mas talvez um pouco de gado 871 01:03:14,529 --> 01:03:16,488 e talvez mais tarde alguns cavalos. 872 01:03:16,531 --> 01:03:17,837 Parece bom, Jed. 873 01:03:19,404 --> 01:03:21,798 Você vê, eu estava lá quando eu era apenas uma criança. 874 01:03:21,841 --> 01:03:23,495 E, ah, está tudo bem. 875 01:03:23,538 --> 01:03:27,978 Você sabe, ah, não um monte de gente, apenas boa terra. 876 01:03:28,021 --> 01:03:33,374 E, bem, há - há pastagens suficientes lá 877 01:03:33,418 --> 01:03:37,378 para criar os mais gordos rebanho de novilhos você sempre quero ver. 878 01:03:40,729 --> 01:03:43,515 E eles conseguiram bastante água. 879 01:03:43,558 --> 01:03:46,561 E é quase tudo que eu poderia querer. 880 01:03:49,477 --> 01:03:50,827 Bem, sobre tudo. 881 01:03:53,960 --> 01:03:56,354 Claro, seria muito trabalho duro-- 882 01:03:56,397 --> 01:04:00,532 esculpindo pedras na terra e cortando madeiras 883 01:04:00,575 --> 01:04:03,491 e construir uma casa e tal. 884 01:04:03,535 --> 01:04:07,408 Mas é realmente um ótimo lugar para começar bem. 885 01:04:11,021 --> 01:04:14,024 Ah, Jed, eu não me importo sobre o trabalho. 886 01:04:14,067 --> 01:04:16,461 Isso não importa. 887 01:04:16,504 --> 01:04:18,593 Ah, parece bom. 888 01:04:21,466 --> 01:04:25,470 Ah, Jed, eu te amo. 889 01:04:37,699 --> 01:04:41,965 Abby, há coisas sobre mim. 890 01:04:42,008 --> 01:04:43,749 Coisas que tenho para te contar. 891 01:04:43,792 --> 01:04:46,534 Não. Não. 892 01:04:51,888 --> 01:04:53,628 [porta abre] 893 01:04:55,979 --> 01:04:57,545 Rony, qual é o problema? 894 01:04:57,589 --> 01:04:59,939 Seu amigo aqui. 895 01:04:59,983 --> 01:05:01,636 Ele é um pistoleiro contratado, Abby. 896 01:05:01,680 --> 01:05:05,466 Ele está na folha de pagamento de Tallman desde que ele chegou aqui. 897 01:05:11,995 --> 01:05:14,345 Eu quero ouvir você dizer isso. 898 01:05:15,607 --> 01:05:17,435 Diga a ela. 899 01:05:17,478 --> 01:05:19,872 Não é verdade, é isso, Jed? 900 01:05:21,918 --> 01:05:22,919 Diga a ela. 901 01:05:24,398 --> 01:05:26,313 É verdade. 902 01:05:26,357 --> 01:05:27,662 Tudo isso. 903 01:05:33,494 --> 01:05:34,582 Ah. 904 01:06:10,444 --> 01:06:12,011 VOZ DE RONY: Diga a ela. 905 01:06:14,100 --> 01:06:15,536 Diga a ela. 906 01:06:15,580 --> 01:06:18,626 VOZ DE ABBY: Jed, não é verdade, é? 907 01:06:18,670 --> 01:06:21,978 VOZ DE MULHER: [rindo] Agora pare com isso! 908 01:06:22,021 --> 01:06:23,675 VOZ DO TEXAS: Não estou brincando com você, querido. 909 01:06:23,718 --> 01:06:25,982 Agora você pode beijar seu adeus amigos destruidores de merda. 910 01:06:26,025 --> 01:06:27,461 VOZ DE MULHER: Eu não acredito em uma palavra disso. 911 01:06:27,505 --> 01:06:29,463 VOZ DO TEXAS: Mas eu juro. 912 01:06:29,507 --> 01:06:31,683 VOZ DE ABBY: Jed, não é verdade, é? 913 01:06:31,726 --> 01:06:34,120 Ah, Jed, eu te amo. 914 01:06:34,164 --> 01:06:36,514 VOZ DE MULHER: [rindo] 915 01:06:36,557 --> 01:06:38,472 VOZ DO TEXAS: Açúcar, é melhor você ser legal comigo. 916 01:06:38,516 --> 01:06:40,605 Você sabe, eu vou conseguir um grande bônus com isso. 917 01:06:42,563 --> 01:06:45,697 Se você é uma boa garota, Eu só poderia deixar você tenha um pouco disso. 918 01:06:55,054 --> 01:06:56,577 Xerife! 919 01:06:58,666 --> 01:06:59,841 Ryker! 920 01:07:30,785 --> 01:07:33,092 O que você é fazendo aqui, Jed? 921 01:07:33,136 --> 01:07:35,442 Eu tenho algumas informações para você, Trampas. 922 01:07:35,486 --> 01:07:37,575 Você quer seu pagamento? Aqui está. 923 01:07:37,618 --> 01:07:39,490 Agora pegue seu equipamento e sair. Eu sobrecarreguei algo-- 924 01:07:39,533 --> 01:07:42,754 Não quero falar com você, Jed. Eu sei que você está trabalhando para Tallman. 925 01:07:42,797 --> 01:07:45,104 Pegue seu equipamento e saia daqui. 926 01:07:45,148 --> 01:07:46,801 Tire suas mãos de mim! 927 01:07:50,501 --> 01:07:51,893 Isso é tudo que você tem dizer para mim? 928 01:07:51,937 --> 01:07:55,680 Você nem ouve o que tenho a dizer. Não. 929 01:07:57,160 --> 01:07:59,814 Eu acho que não há nada você não faria por dinheiro. 930 01:08:53,607 --> 01:08:54,913 [cavalo se aproximando] 931 01:09:03,139 --> 01:09:04,183 Bom dia, Rony. 932 01:09:04,227 --> 01:09:06,054 Trampas. 933 01:09:06,098 --> 01:09:08,318 Você chegou bem na hora para o café da manhã. Entre. 934 01:09:08,361 --> 01:09:10,233 Ah, café seria muito bem. 935 01:09:10,276 --> 01:09:13,061 Eu pensei em morrer à frente da unidade 936 01:09:13,105 --> 01:09:16,021 e veja como tudo estava aqui. 937 01:09:16,064 --> 01:09:17,196 Quieto? 938 01:09:17,240 --> 01:09:19,851 Yeah, yeah. Por que? 939 01:09:19,894 --> 01:09:22,636 Havia alguma palavra ontem à noite que lá pode haver algum problema. 940 01:09:22,680 --> 01:09:24,812 Não há sinais de nada aqui. 941 01:09:24,856 --> 01:09:26,901 Nada demais, então. Ainda bem. 942 01:09:28,207 --> 01:09:29,948 Jed estava aqui? 943 01:09:33,647 --> 01:09:34,866 Bom dia, Abby. 944 01:09:34,909 --> 01:09:36,607 Bom dia, Trampas. 945 01:09:36,650 --> 01:09:39,000 Eu tenho um desejo para um pouco do seu café, 946 01:09:39,044 --> 01:09:42,221 e Rony disse Eu poderia ter alguns. Claro. 947 01:09:42,265 --> 01:09:45,268 Você com certeza nos estragou quando estávamos de guarda. 948 01:09:45,311 --> 01:09:46,747 Nunca estivemos tão bem. 949 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 Eu com certeza tenho uma boca grande. 950 01:09:58,977 --> 01:10:01,675 Ah, não, está tudo bem, Trampas. 951 01:10:02,328 --> 01:10:04,156 Como está indo a viagem? 952 01:10:04,200 --> 01:10:05,940 Está, uh, está quieto. 953 01:10:05,984 --> 01:10:08,334 Estaremos prontos para sair em breve. 954 01:10:11,816 --> 01:10:12,817 Com licença. 955 01:10:14,035 --> 01:10:15,211 Abby. 956 01:10:16,299 --> 01:10:17,604 Abby, eu... 957 01:10:20,303 --> 01:10:22,174 Eu sei como você se sente. 958 01:10:23,306 --> 01:10:25,743 Tudo bem, vamos movê-los. 959 01:10:25,786 --> 01:10:27,310 Mova-os para fora! 960 01:10:38,408 --> 01:10:40,279 [homens gritando] 961 01:11:38,163 --> 01:11:40,339 vou verificar com Tallman agora. 962 01:11:40,383 --> 01:11:42,863 Vocês conseguem o que podem fazer antes de eu voltar. 963 01:11:42,907 --> 01:11:45,692 Se houver algum problema, você sabe o que fazer. 964 01:12:33,000 --> 01:12:35,263 Tudo bem, esqueça isso. 965 01:12:36,482 --> 01:12:38,397 [tiros] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,486 [cliques de arma] 967 01:13:44,420 --> 01:13:46,465 [tiro] 968 01:14:00,479 --> 01:14:01,480 Jed! 969 01:14:07,094 --> 01:14:08,966 Belo tiro, cowboy. 970 01:14:10,097 --> 01:14:11,359 Um pouco tarde, no entanto. 971 01:14:11,403 --> 01:14:13,100 Jed, agora você-- Vou buscar ajuda. 972 01:14:13,144 --> 01:14:14,406 Não. 973 01:14:15,625 --> 01:14:17,496 Que bom que é você, Trampas. 974 01:14:17,540 --> 01:14:20,891 Não fale, Jed. Preciso falar com você. 975 01:14:20,934 --> 01:14:22,066 Eu saí de Tallman. 976 01:14:22,109 --> 01:14:25,461 Eu tentei desfazer isso, o que eu fiz. 977 01:14:26,462 --> 01:14:27,506 Jed! 978 01:14:53,227 --> 01:14:54,577 Ah, Jed. 979 01:15:00,496 --> 01:15:01,888 Trampas! 980 01:15:14,597 --> 01:15:16,512 Agora, você - você não deve. 981 01:15:18,514 --> 01:15:20,907 Você esquece hoje. 982 01:15:22,256 --> 01:15:25,129 Você apenas espera pelo amanhã. 983 01:15:25,172 --> 01:15:26,913 Será melhor. 984 01:15:32,615 --> 01:15:35,400 Você me ouviu, Abigail? 985 01:15:40,448 --> 01:15:42,538 Será melhor.